While many are taking out their winter gear, others are forced to choose between heating their homes and buying food